From bricklaying robots to autonomous vehicles and remote-controlled drones gathering data, construction robotics is transforming an industry faced with labor shortages.