Donut Diagnostics develops autonomous solutions that create the glue between existing lab automation equipment and people.