Bluhaptics lets customers control complex robotics systems remotely underwater with software that fuses 2D and 3D data into a single display.